תיאטרון חיפה, 1994
במקורו עסק המחזה , שנכתב בשלהי מלחמת העולם השנייה, ביחסי כובשים-נכבשים ובמפגשים בין חיילי ארה”ב לבין תושבי כפר קטן ביפן הכבושה.
אצל אפרים סידון עוברת עלילת המחזה אל ימינו אלה ולאזורנו. “בית הקפה של ירח אוגוסט” מתרחש בכפר נוצרי קטן בדרום לבנון הנשלט על ידי המנהל האזרחי של צה”ל. המחזה בוחן את חוסר יכולתה של המערכת הצבאית הנוקשה להתמודד עם אורחות החיים המסורתיים ועם חוכמת החיים הכפרית, השורשית. זהו סיפורו של קצין ישראלי חריג, הפועל בניגוד להוראות היבשות ולפקודות הכתובות. סיפור משעשע, מצחיק ואפילו רומנטי.